词典柳廷焕扮演者：尹继尚

柳廷焕介绍：书店的店主,朝鲜语学会的代表,学识渊博。虽然父亲是亲日派,他却秘密地将全国有志人士聚集在一起撰写朝鲜语辞典,以自己的方式反抗殖民者。一开始他受不了目不识丁而又懒散的畔守,要求对方在一个月内学会朝鲜语,但最终两人成为意同道合的同志。